|
Telecom and Logistics Associates |
TLAalert
Security Service
|
| |
Save Time and Money
TLAnews: Security NEWs
Service
|
|
|
|
|
21.7.2000 Security:
EU
Spam and cookies could be regulated
Spam, or
unsolicited commercial e-mail, and cookies, files stored on an Internet user's
computer which enable their visits to web sites to be tracked, are two of the
less digestible aspects of life on the Internet today.
En français: Le
"Spam" sera regulé dans L'union Européene
La comission européene entend réguler
l'utilisation du "spam" et des "cookies" sur Internet. Les
message non sollicités et les "cookies", qui sont des fichiers se
trouvant sur votre ordinateur permettent de suivre les visites de sites web,
forment deux aspects de la vie d'Internet parmis les moins agréables.
|
|
|
| English
version |
|
The European Commission is considering
regulating the use of spam and cookies on the Internet.
The commission's move is part of a
proposal for a new regulatory framework for telecommunications,
which will pave the way to tighter data privacy protection for all
electronic communications, commission officials explained Thursday
during a technical briefing.
Together the measures signal a
significant strengthening of data privacy rules in the European
Union.
If approved by the European Union's
Council of Ministers, the rules will introduce the principle of
opt-in for spam meaning that it is legal to send consumers spam only
if they have specifically agreed to receive it, for example by
clicking on button on a website, commission officials said.
|
|
| Résumé
en français |
|
La nouvelle proposition consiste à dire
qu'un utilisateur doit donner son approbation avant de se voir
envoyer un mail de type "spam" ou de manière plus
générale, provenant d'une liste de distribution. Pour cela il
devrait par exemple avoir appuyé sur le bouton d'un serveur web
pour dire qu'il est d'accord de se voir inscrit à une liste de
distribution.
La proposition de la Comission de
réguler ces éléments fait partie d'une régulation général e
des télécommunications. Ces mesures signifient un renforcement des
régles de la gestion de la sphère privée.
La pratique actuelle diverge entre
pays de la Communauté. Quatre pays appliquent déjà cette règle,
Cinq appliquent la règle inverse à savoir que vous devez avoir la
possibilité de vous retirer d'une liste. Six membres n'ont rien
spécifiés
|
|
Existing EU rules have led to a confused
situation where four member states have opt-in obligations, and five have
enacted opt-out rules, where consumers receive spam until they specifically
request to be excluded from such mailing lists. Six member states have no rules
at all on this issue, the officials said.
Officials warned that if the industry did not
take action within a year on the abuse of cookies to collect personal data
without the knowledge of the data subject, then the commission will be forced to
take action.
If no action has been taken within a year, the
commission will propose amendments to restrict the collection of cookies.
These changes are part of the European
Commission's proposals to replace the existing regulatory framework for
telecommunications, which is composed of 23 directives, with a streamlined
version comprising just eight pieces of legislation.
The proposals put forward last week would also
require operators of mobile phone networks to block the use of services which
pinpoint the location of mobile phones unless a customer has specifically agreed
to allow this information to be collected.
Emergency services across the European Union have
requested an exemption to this ban, and the commission and member states have
agreed to seek a solution, the official said.
The European Commission, is found on the Web at http://europa.eu.int/comm/
more
security information with TLAnews ...
Author information.
Copyright © [Telecom and Logistics Associates Sàrl]. All rights
reserved.
Revised: juillet 21, 2000
.
|
All information provided is of a general nature and is not
intended to address the circumstances of any particular individual or entity.
Although we endeavor to provide accurate and timely information, there can be no
guarantee that such information is accurate as of the date it is received or
that it will continue to be accurate in the future. No one should act upon such
information without appropriate professional advice after a thorough examination
of the facts of the particular situation.