Telecom and Logistics Associates 

Security NEWs Service: TLAnews

publication: Christian ALT  new6.gif (1031 bytes) TLAalert    Security Service 
Translate this page from:  Save Time and Money 

2.6.2000 SecurityHacking is growing sophisticated in China 
Now you can find cyberassassins for hire." Their arsenals, include everything from software to simply deface a Web site to "smart bombs" that can destroy the target's hard drive."

En français: Le piratage devient très sophistqué en Chine
Maintenant vous pouvez trouver des "cyberassasins" à engager. Leur arsenal, inclut tout du logiciel pour modifier un site web jusqu'au "smart bomb" qui peuvent détruire le disque dur de la cible.

 
English version
 Cut off from the rest of the world, Chinese are chipping away, at mouse-click speed, the great walls of xenophobia and fear of change. Thanks to the Internet they have the means to go online to explore new values and the desire to join a "pop planet" cultural movement.

The Internet is not only a peaceful promoter of pop culture, but also a potent weapon. The Web to a new-age slingshot that can be used to slay traditional Goliaths.

Résumé en français

Rendre justice dans le cyber espace est l'approche choisie par les pirates chinois. Les attaques lancées par les pirates chinois peuvent avoir des buts politiques contre leur propre gouvernement, ou  comme durant le bombardement de l'ambassade de Chine à Belgrade, contre le gouvernement americain.

Sur Internet les gens ont plus de pouvoir.

 

The punk hackers  will attack any Web site just to prove their prowess.Chinese hackers say that every one of their attacks is aimed at achieving a form of justice in cyberspace that doesn't exist in the real world.

The hackers, who spend three-fourths of their waking life online, say the targets they have hit in the past year include "China's official human rights Web site and other government sites that try to fool the people."

One of them  says "hacking is growing so sophisticated [in China] that now you can find cyberassassins for hire." Their arsenals, he adds, "include everything from software to simply deface a Web site to "smart bombs" that can destroy the target's hard drive."

He adds, though, that while he and his friends sometimes team up with political dissidents to become cyber-rebels, they also morph into cyberpatriots when they think China is under attack from the outside.

After NATO bombed China's Embassy in Belgrade last year, "we went into overdrive to launch a counterattack. Over the next few days, we hit the White House and the Department of Defense's computer systems, and trashed the American Embassy's Web site."

A Western official here confirms the Embassy hit. "These guys were really good," he says. "We locked up the site when the [Chinese] protests started after the [May 1999] bombing, but when we opened the site for a few minutes, these guys got in and attacked."

But he says that "globalization must be matched by equalization.... In the Internet world, there are no superpowers, and countries that try to act like one will be subject to cyberattacks from "hackers for justice" all over the world."

He adds that the Internet is becoming the great equalizer, within and without China. "In the outside world, there are so many walls between people - class walls, cultural walls, and national walls," Sun says. "But the Web is like a ladder that helps us climb the walls, and maybe someday melt them."

On the Internet, people have more power. 

 

 
Author information.
Copyright © [Telecom and Logistics Associates Sàrl]. All rights reserved.
Revised: juin 01, 2000 .

All information provided is of a general nature and is not intended to address the circumstances of any particular individual or entity. Although we endeavor to provide accurate and timely information, there can be no guarantee that such information is accurate as of the date it is received or that it will continue to be accurate in the future. No one should act upon such information without appropriate professional advice after a thorough examination of the facts of the particular situation.